庾楼

译文

在湓城的陶侃和庾亮都建立了功名，他们一个受祭于宗庙，一个在庾楼居住，谁的影响更重谁又更轻呢？滔滔不绝的长江水流淌不尽，淮河一带的青山之处夕阳明亮。

注释

湓城

古城名，在今江西九江。

陶庾

陶指陶侃，庾指庾亮，二人皆为东晋时期的名臣。

庙食

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

衮衮

gǔn gǔn，连续不断地流动。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比设问的手法，将陶侃和庾亮并提，以‘共功名’表明二者皆有功业，随后通过‘孰重轻’的发问，引发读者思考，增加了诗歌的思考深度和吸引力。颔联描绘了长江滚滚流淌的景象，以‘衮衮’形容长江水流的连绵不绝，从视觉上给人以强烈的冲击，是一种典型的白描手法，生动地勾勒出长江水的浩渺之势。在意境营造方面，诗人通过描写长江流水和淮山夕阳的画面，营造出一种雄浑而又略带悠远的意境。长江的奔腾不息象征着时光的流转和历史的延续，而淮山夕阳则给画面增添了一抹宁静与落寞的色彩。情感表达上，诗人对陶庾二人的功名进行思索，有一种对历史人物和历史功绩的感慨之情。主题思想上，这首诗借对陶庾二人的思考以及对长江、淮山景色的描绘，表达了对历史、功名以及时光流逝的思考与感慨。

速览

《庾楼》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏史、写景、思古、感慨。湓城陶庾共功名，庙食楼居孰重轻。 衮衮长江流不尽，淮山青处夕阳明。