楞伽山房 其一

译文

那有着八万狮子宝座的方丈室内，半边窗户下摆放着九千卷书籍。苏轼的诗句已经无人问津，只有泠泠的流水淌过石桥。（注：儋翁这里指苏轼，苏轼被贬儋州）

注释

猊床

狮子座。猊，ní，传说中的一种猛兽，常被用于指代狮子。

儋翁

指苏轼。苏轼被贬儋州，故称儋翁。儋，dān。

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng。

石矼

石桥。矼，gāng。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗的手法，‘八万’对‘九千’，‘猊床’对‘书卷’，‘方丈室’对‘半边窗’，对仗工整，数字的运用增强了画面感，描绘出一个充满禅意与书香气息的空间。在意境营造方面，通过对室内物品的描写勾勒出一种静谧、雅致的氛围，而室内的众多书籍也暗示着主人的博学与高雅。情感表达上，后两句流露出一种淡淡的落寞与感慨，昔日苏轼的诗句无人问津，有一种对文化被冷落的叹惋之情。主题思想围绕着对传统文化的珍视以及对当下文化受冷落现状的一种隐忧。流水泠泠度石矼的景象描写，与前两句室内的宁静形成一种动静相衬的效果，更加深了这种寂寥之感。

速览

《楞伽山房 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为幽静、对仗、落寞、文化感。八万猊床方丈室，九千书卷半边窗。 儋翁句子无人问，流水泠泠度石矼。