楞伽山房 其二

译文

风度品格刚劲得就像聂政的姐姐，笔力雄健好似班昭。只有这样的手才能画出这样的竹子，对着它就像对着干枯、有杈枝的老树木。

注释

风标

风度、品格。

聂政姊

聂政，战国时刺客，聂政姊，聂荣，聂政刺杀侠累后为不连累姐姐自毁面容，聂荣却为显扬弟弟英名，哭尸于韩市。她勇敢且重情义。

曹大家

即班昭，东汉女史学家、文学家，家，音gū。她博学高才，续写《汉书》。

槎牙

错杂不齐貌，音chá yá。

渠

他，这里指画中的竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将画者的风标比作聂政姊，笔力比作曹大家，通过这种奇特的比喻，以古人的精神品格和文学才华来侧面烘托画者的不凡。在意境营造上，诗中提到的枯木老槎牙，给人一种古朴、苍劲的感觉，仿佛能让人看到一幅古意盎然的画作。在情感表达方面，诗人对画者充满了钦佩之情，通过对其风标和笔力的盛赞，表达出对画作以及画者高超技艺的高度认可。主题思想围绕着对画者及其作品的赞美展开，借古人来映照画者的卓越。

速览

《楞伽山房 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为赞画者、用典、喻人、古朴。风标劲似聂政姊，笔力健如曹大家。 此手始能为此竹，对渠枯木老槎牙。