答仲肃梅

译文

沿着屋檐寻找梅花来获取愉悦，哪怕是稀疏的花也好，即使没有开花也自有它的佳妙之处。趁着月色折下梅花拿在手中满是香气，热闹地看它撑破三条岔路（的雪景）。

注释

簷

屋檐，音yán

疎

同‘疏’，稀疏，音shū

閙

同‘闹’，热闹，音nào

塞破

充满、填满，这里形容梅花盛开的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘巡簷索笑为疎花’，简单几笔勾勒出寻梅的场景，生动而自然。‘带月折归香在手’通过描写动作与嗅觉感受，将折梅后的美好呈现出来。在情感表达方面，诗人对梅花有着浓厚的喜爱之情，无论是稀疏的花还是未开的花，在诗人眼中都有独特的美。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧且富有诗意的画面，有月下寻梅、折梅而归的场景，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着对梅花的喜爱与欣赏展开，通过描写与梅花相关的行为和感受，传达出梅花的独特魅力。

速览

《答仲肃梅》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、喜爱、静谧、白描。巡簷索笑为疎花，便未开花亦自佳。 带月折归香在手，閙观塞破路三丫。