正月三日同莫干祝法游东西园

译文

正月初三这天和莫干、祝法一同游览东西园。探寻到了春游的第一个时机，南边枝头的花朵已经大半要凋谢了。断开的云彩不妨碍远山的碧绿，新月自然地随着江水流动。金谷园的主人已经真的逝去了，玉堂中的老者还来不来呢？叮嘱留存下蒲城的美酒，再与东风相约尽情漫游。

注释

筹

计数的用具，这里指机会、时机。

金谷

金谷园，为西晋石崇的别墅，是古代著名的豪华园林，这里代指园林的主人。

玉堂

玉堂是宫殿的美称，这里代指某个人，可能是与诗人交好的老者。

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱的意思。

汗漫

不着边际，这里指尽情地、无拘无束地。

赏析

从文学手法上看，首联中‘探得行春第一筹’点明出游的时机之早，‘南梢花事半将休’描绘出春景的一种动态变化，有对比之感。颔联‘断云不碍远山碧，新月自随江水流’对仗工整，通过描写云、山、月、水等自然景象，营造出一种开阔、灵动的意境，展现了自然之美。情感表达方面，既有对春景的欣赏喜爱，又在颈联中通过‘金谷主人真已矣，玉堂老子尚来不’流露出对人事变迁的感慨。主题思想上，既有对春日游园所见景色的描写，又有对人事的思考，整体呈现出一种在赏景中感叹时光与人事的复杂情绪。

速览

《正月三日同莫干祝法游东西园》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为春游、赏景、感怀、对仗。探得行春第一筹，南梢花事半将休。 断云不碍远山碧，新月自随江水流。 金谷主人真已矣，玉堂老子尚来不。 丁宁留取蒲城酒，…