林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵 其一

译文

黄河的水清澈啊有悬挂着的小沙洲，太阳已经升起啊但百姓还没有脱下破旧短衣（指仍受贫困之苦）。托人传话给你（指林同年）就按照你的方法做事吧，我独自举起酒杯留下这消瘦（指清苦、孤寂之意）的诗篇。

注释

县特

县，通‘悬’；特，小沙洲。

作

这里指太阳升起。

襦

rú，短衣，短袄。

臞

qú，清瘦，这里可理解为诗风清苦、孤寂。

赏析

从文学手法上看，首句‘河水清兮有县特’运用起兴手法，借黄河水清有小沙洲这一景象引出下文，为诗歌奠定了一种略带深沉的基调。‘东方作矣未解襦’则是通过描写早晨已到而百姓仍贫苦的状况，以细节描写反映民生疾苦。情感表达上，诗中既有对百姓生活困苦的同情与担忧，又有一种对林同年做法的独特态度。在意境营造方面，通过河水、清晨、未脱破旧衣服的百姓等意象，构建出一种略显压抑和萧索的意境。主题思想围绕着民生问题以及诗人对林同年体访民租之事的感触展开，诗人借景抒情，将对百姓的关切融入其中。

速览

《林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为同情百姓、民生疾苦、借景抒情、起兴手法。河水清兮有县特，东方作矣未解襦。 寄声卿自用卿法，我独举酒留诗臞。