送陈倅
泊然无营如子云，挠之不浊如黄宪。
清静勿扰如曹参，躬行不言如石建。
古人与稽今人居，外若不足中有余。
治中别驾寄途耳，用则天下皆华胥。
东风昨夜收雨脚，杨柳亭前小盘礴。
楚江君去定思君，有酒一杯须满酌。
清静勿扰如曹参，躬行不言如石建。
古人与稽今人居，外若不足中有余。
治中别驾寄途耳，用则天下皆华胥。
东风昨夜收雨脚，杨柳亭前小盘礴。
楚江君去定思君，有酒一杯须满酌。
译文
像扬雄那样淡泊无所谋求，像黄宪那样受到搅动也不浑浊。像曹参那样清净不被打扰，像石建那样亲身践行却不多言语。古人与今人一同被考查，外表看似不足内在却很充实。治中、别驾这类官职只是仕途的过渡罢了，若被任用则天下都会成为美好的华胥国。昨夜东风停歇了雨脚，杨柳亭前有小块的盘桓之地。你去往楚江必定会思念我，有一杯酒一定要满饮。
注释
- 倅
- 副的，辅助的。这里指州郡的副官。
- 泊然
- 恬淡无欲的样子。
- 营
- 谋求。
- 子云
- 扬雄，字子云，西汉辞赋家，为人淡泊名利。
- 挠
- 搅动。
- 黄宪
- 东汉人，其品德高尚，不为外界所干扰。
- 曹参
- 西汉开国功臣，主张清净无为的治理理念。
- 石建
- 西汉大臣，以恭谨孝顺、实干著称。
- 稽
- 考查。
- 治中
- 官名，为州刺史的助理。
- 别驾
- 官名，为州刺史的佐吏。
- 华胥
- 传说中的国名，指代美好的地方。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇连用四个典故，将友人比作扬雄、黄宪、曹参、石建，生动形象地描绘出友人淡泊、高洁、清净、实干的优秀品质，运用排比的手法增强了语势。在情感表达方面，既有对友人品德的赞美，又有离别的不舍之情。诗的意境较为平实又充满情感，前半部分通过对古人品质的阐述营造出一种沉稳、古朴的氛围，后半部分通过描写送别时的环境如‘东风昨夜收雨脚，杨柳亭前小盘礴’，烘托出淡淡的离愁别绪。主题思想上，既表达了对友人的敬佩与欣赏，也传达出对友人仕途的期望以及送别时的怅然。
速览
《送陈倅》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、离情别绪。泊然无营如子云，挠之不浊如黄宪。 清静勿扰如曹参，躬行不言如石建。 古人与稽今人居，外若不足中有余。 治中别驾寄途耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品