夜读夷坚放卷偶成

译文

收起书卷时惊叹书中语言变幻繁杂，手挠着头端正地坐在明亮的灯光前。梧桐树叶沙沙细语仿佛在传递秋天的消息，纺织娘长久鸣叫之时月亮已爬上窗户。几杯浊酒下肚耳朵发热，无尽的妙香使我的内心平静。还没有得到家乡平安的消息，只好让梦飞向东边去拜见老庞（庞德公，指代家乡的长辈）。

注释

歛

同‘敛’，收起，聚集，此处读liǎn

幻哤

幻，虚幻；哤，语言杂乱，这里指书中内容奇幻繁杂

危坐

端正地坐着

明缸

明亮的灯，缸，这里指灯盏

络纬

昆虫名，俗称纺织娘

寸心

指心，古人认为心的大小在方寸之间，所以称为寸心

老庞

庞德公，东汉末年襄阳隐士，这里代指家乡的长辈等

赏析

从文学手法上看，首联‘歛卷惊嗟语幻哤，搔头危坐对明缸’，通过动作描写‘歛卷’‘搔头’‘危坐’生动地刻画了诗人夜读结束后的状态，‘惊嗟’写出对书中内容奇幻繁杂的惊叹。颔联‘梧桐细语秋传信，络纬长鸣月上窗’运用拟人的手法，将梧桐和络纬虫拟人化，赋予它们传递秋信、长鸣的人类行为，营造出一种秋夜静谧又略带寂寥的意境。颈联‘浊酒不多双耳热，妙香无尽寸心降’，对仗工整，‘浊酒’与‘妙香’，‘不多’与‘无尽’，‘双耳热’与‘寸心降’两两相对，通过饮酒和闻香的描写，表现出诗人复杂的心境。从情感表达上，尾联‘家山未得平安报，飞梦东归拜老庞’点明主题，表达了对家乡的思念和对家乡平安与否的担忧。整首诗意境幽远静谧，主题围绕夜读之后的思绪展开，既有对书中内容的感慨，又有思乡的愁绪。

速览

《夜读夷坚放卷偶成》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡、夜读、秋夜、静谧。歛卷惊嗟语幻哤，搔头危坐对明缸。 梧桐细语秋传信，络纬长鸣月上窗。 浊酒不多双耳热，妙香无尽寸心降。 家山未得平安报，…