秋夜

译文

一天下一场雨，半夜里透着几分凉意。梧桐边绿叶摇曳摆弄着影子，荷叶下静静留存着香气。世间庸俗之物刺眼，世态人情使我心寒。远方关山上不知何处传来笛声，落月的光辉照在胡床上。

注释

三昧

这里指事物的诀要或精义，读音：sān mèi

弄

摆弄、戏耍，这里将桐叶拟人化，使影子仿佛是桐叶有意为之。

俗物

庸俗的东西或人，常表达对某些事物或人的厌恶之情。

世情

世间的情况、世态人情。

关山

关隘山岭，常用来指代远方。

赏析

这首诗首联通过描写一日降雨和三更的凉意，奠定了一种清冷的氛围。颔联“桐边青弄影，荷底静留香”运用了拟人的手法，“弄影”将桐叶在风中晃动的姿态拟人化，生动形象；“留香”写出荷香静静留存的状态，一动态一静态相结合，展现出秋夜景色的独特美感，同时也烘托出一种静谧的意境。颈联“俗物刺人眼，世情冰我肠”则直抒胸臆，表达出诗人对世俗事物和世态人情的厌恶之感，情感由写景的清幽转为内心的愤懑。尾联“关山何处笛，落月照胡床”借景抒情，远方传来的笛声和落月照胡床的景象，进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，将诗人的孤独和对世事的感慨表达得更加深沉。整首诗情景交融，先写秋夜之景，后抒情表意，主题表达较为隐晦却又十分深刻。

速览

《秋夜》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为秋夜景、抒情诗、借景抒情、清冷意境。一日一番雨，三更三昧凉。 桐边青弄影，荷底静留香。 俗物刺人眼，世情冰我肠。 关山何处笛，落月照胡床。