次韵曹提管楚东之作

译文

萧瑟的秋风使两岸的蓬草飘落，楚地的江水向西流而不肯东去。喜好美酒但应当知道家中有妻子（可能不允许饮酒过度），新凉时节就不要问谁能与自己共度。把一片真心放置在喧嚣尘世之外，把世间万事都留在醉眼朦胧之中看待。欣喜建安时期的诗风格调依然存在，何曾听说诗歌会使人穷困。

注释

萧骚

形容风吹树叶等的声音，也形容景色冷落。

嚚尘

yín chén，喧闹多尘，此处指尘世的喧嚣。

建安标格

建安是东汉末年汉献帝的年号，建安时期的诗歌具有慷慨悲凉、刚健爽朗等风格特点，建安标格即指建安诗歌的风格格调。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两岸落蓬和楚水西流的景象，营造出一种萧索、寂寥的氛围，‘落秋蓬’和‘不肯东’的描写形象生动，以景衬情。颔联‘好酒但须知妇有，新凉莫问与谁同’，对仗工整，采用叙事的手法，在平常的生活细节中表达出一种生活的感慨。颈联‘片心置向嚚尘外，万事留将醉眼中’，其中‘嚚尘外’用词独特，此联抒情表意，表达出超脱尘世的心境，将内心的一种旷达与对世事的态度通过醉眼观之的形象表达出来。尾联‘喜得建安标格在，何曾诗解使人穷’，提到建安标格，一方面点明诗歌的格调追求，另一方面通过反问句强调诗歌不会使人穷困，从主题思想上看，既有对建安诗风的推崇，又有一种豁达乐观的生活态度和对诗歌价值的肯定。在情感表达方面，既有生活中的小烦恼，如饮酒受妻子约束、新凉无人同度的孤独感，又有超脱尘世的旷达和对诗歌的热爱。在意境营造上，整体呈现出一种萧索又旷达的氛围。

速览

《次韵曹提管楚东之作》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为萧索景、生活感、超脱情、建安风。萧骚两岸落秋蓬，楚水西流不肯东。 好酒但须知妇有，新凉莫问与谁同。 片心置向嚚尘外，万事留将醉眼中。 喜得建安标格在，…