分歧四绝呈及甫 其四

译文

旅居在外有什么可忙碌的呢？通宵到天亮都未能成梦。远游归来比新婚还高兴，归还您那沉沉的春睡。

注释

底

何，什么。[dǐ]

申旦

自夜达旦。犹通宵。[shēn dàn]

新昏

即新婚，昏，通‘婚’。[xīn hūn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘远归胜新昏’将远归的喜悦与新婚的喜悦作比，新颖独特，生动地传达出远归之人那种难以抑制的欣喜之情。在情感表达方面，诗人通过描写客居在外的忙碌、难以入眠，与远归后的放松、能享受春睡形成鲜明的反差，表达出对归家的渴望与归家后的惬意。在意境营造上，‘申旦不成梦’勾勒出客居者长夜漫漫、思绪纷扰的画面，而‘还君春睡重’则描绘出一幅宁静、闲适的归家安睡的景象。主题思想围绕着归家展开，表达了归家给人带来的安心和愉悦。

速览

《分歧四绝呈及甫 其四》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡、对比、闲适、叙事。客里有底忙，申旦不成梦。 远归胜新昏，还君春睡重。