和黄几叔墨梅 其一

译文

月光昏暗，云雾迷蒙，竹子外面的梅枝若隐若现，寒梅的香气尚未散发出来便已令人觉得奇妙。它的面貌就像苏轼（坡老）被贬南归之后，它的风骨恰似司马光（温公）独乐之时。

注释

寒香

寒冷季节里的香气，常指梅花的香气。

坡老

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称坡老。

南归

苏轼被贬谪到南方，后又南归，这里代表他经历磨难后的一种状态。

温公

指司马光，司马光被封温国公，故称温公。

独乐

司马光有独乐园，‘独乐’表示他一种怡然自得的心境。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描写昏暗的月色、迷乱的云雾以及竹外的梅枝，营造出一种朦胧且清幽的氛围，虽然寒香未动，但已能感受到梅枝的奇妙之处，给读者以神秘而静谧的感觉。从写作手法来看，首句的‘月暗云迷竹外枝’，运用了环境描写，以周围环境来衬托梅花，使得梅花在这样一种幽暗中更显独特。后两句采用了类比的手法，将梅花的‘面’比作苏轼南归后的状态，‘骨’比作司马光独乐时的状态，巧妙地借助两位名人的境遇来表现梅花的神韵和品质。在情感表达上，诗人对梅花充满了赞赏之情，这种赞赏不仅仅停留在梅花的外在形态，更是深入到其内在的神韵与品格，通过与名人的类比，提升了梅花的精神内涵，也反映出诗人对苏轼、司马光那样的人格品质的崇敬与向往，同时也可能暗示诗人自己对高洁品质的追求。主题思想上，借对墨梅的描写与赞美，表达对高洁品质与独特人格的向往。

速览

《和黄几叔墨梅 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、借物喻人、清幽、高洁。月暗云迷竹外枝，寒香未动便能奇。 面如坡老南归后，骨似温公独乐时。