和黄几叔墨梅 其二

译文

在六月的夜晚，把（墨梅图）留在窗下赏看，霜风萧瑟地吹落在树林顶端。问它到底为什么到了晚上还是青青的呢，（它）以被置于寻常的桃李盘中为耻。

注释

萧飒

形容风雨吹打草木发出的声音。

堕

落下，读音：duò。

渠

它，这里指墨梅。

底事

何事，为什么。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人手法，如‘耻上寻常桃李盘’一句，赋予墨梅以人的羞耻情感，生动地表现出墨梅的高洁品质。在情感表达上，诗人借墨梅表达了自己对高洁品格的崇尚，不屑与世俗同流合污的态度。在意境营造方面，诗中描绘了六月夜窗、霜风萧飒、林端等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出墨梅的不凡。主题思想上，通过对墨梅的描写和对其品格的赞赏，表达了诗人对高洁人格的向往和对世俗庸常的不屑。

速览

《和黄几叔墨梅 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清冷。六月夜窗留取看，霜风萧飒堕林端。 问渠底事青青晚，耻上寻常桃李盘。