古意谢崔杨州辟 其一

译文

那是谁家高耸的楼阁，一年年风雨不断侵袭它。大梁危险得快要塌下，小柱子也多半倾斜。工匠拿着斧头在一旁斜视，（面对这种情况）束手也难以独自支撑。南山有奇异的木材，不论细小粗大都不应该被遗漏。

注释

突兀

高耸的样子。

薄

迫近、侵袭，bó。

欹

倾斜，qī。

睨

斜着眼睛看。

遗

遗漏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前几句描绘了一座风雨飘摇、即将倾颓的楼阁，大梁欲压、小柱半欹，这是对一种危险衰败之景的生动描写，是兴的体现。而后引出南山有奇材不应被遗的感慨，这是比，以楼阁喻某种艰难的局面或者危境，以奇材喻贤才，暗示在艰难的处境下应该善用贤才来挽救危局。在情感表达上，透露出一种对某种衰败景象的忧虑以及对贤才应被任用的渴望。在意境营造方面，通过描写风雨中摇摇欲坠的楼阁，营造出一种风雨飘摇、岌岌可危的氛围。主题思想围绕着贤才不被重用，而局面处于危险境地的一种感慨与期望。

速览

《古意谢崔杨州辟 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为比兴、忧虑、危境、求贤。突兀谁家楼，风雨岁薄之。 大梁危欲压，小柱亦半欹。 匠斧睨其旁，搏手难独支。 南山有奇材，细巨不可遗。