古意谢崔杨州辟 其二

译文

木芙蓉迎着秋天盛开鲜红的花朵，炫耀自己颜色美好。五更时分霜神发力，（木芙蓉）憔悴得多么早啊。幽深的树林里兰花独自散发芬芳，在寒冷的时节坚定地独自秉持操守。能认识到这一点（兰花的品性）就知道它香气高雅，嗅觉不会轻易对待（它的香气）。

注释

拒霜

木芙蓉的别称。

夸诩

kuā xǔ，夸耀。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

顦顇

qiáo cuì，憔悴。

耿

耿直，此处指坚定地秉持。

鼻观

嗅觉。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将拒霜（木芙蓉）与兰进行对比。拒霜花开时颜色艳丽，然而经霜后迅速憔悴，以此衬托出兰的高洁品性。在意境上，诗中营造出寒秋时节的清冷氛围，如‘五更青女劲’一句，让人感受到秋霜的凛冽。从情感表达来看，诗人对兰的品质充满了赞赏，借兰来表达自己对高洁品格的向往与坚守。主题思想上，通过对不同植物在寒秋中的表现，体现出对坚贞、高洁品质的推崇，也可能暗示着诗人自己在复杂的世事中，希望像兰一样不被外界影响，坚守内心的操守。

速览

《古意谢崔杨州辟 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为托物言志、对比、高洁、寒秋。拒霜著秋红，夸诩颜色好。 五更青女劲，顦顇一何早。 深林兰自芳，寒节耿独抱。 识此知见香，鼻观不草草。