古意谢崔杨州辟 其五

译文

纤细的女子之手，从早到晚都在操作织机。织成的锦缎铺满大地，翠凤仿佛被花露沾湿。三年来织物被收在箱箧之中，女子背身而立哭泣怀才不遇。拿回去交给剪刀和尺子，白天穿针引线继续裁剪。

注释

攕攕

形容手纤细的样子，xiān xiān

申旦

自夜达旦，通宵。

轧

这里指操作织布机发出的声音，yà

箧

小箱子，qiè

刀尺

剪刀和尺子，泛指做衣服的工具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘攕攕儿女手，申旦轧机杼’，细致地描绘出女子织布的情景，‘攕攕’二字生动地写出手的纤细柔美。在情感表达方面，诗中借女子织布却被闲置三年表达出一种怀才不遇的愤懑与失落，如‘三年卷箧中，背立泣不遇’直接点明这种情感。在意境营造上，前几句描绘出女子织布时的画面，锦缎上的翠凤和花露构建出华丽而灵动的意境，与后面织物被闲置的境遇形成鲜明对比。主题思想围绕着才华被埋没这一主题展开，通过女子织布这一具体事例来隐喻世间人才被搁置的现象。

速览

《古意谢崔杨州辟 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为怀才不、借物喻、细节描、织布女。攕攕儿女手，申旦轧机杼。 织成遍地锦，翠凤湿花露。 三年卷箧中，背立泣不遇。 持归付刀尺，昼线金针度。