古意谢崔杨州辟 其六

译文

江边上的行客所乘之船，整日停卧在沙滩边。船桨船篙并非不齐备，只是潮水微弱不能前行半步。秋风吹起如雪般的高高的浪涛，船工大声呼喊起来。行船不要倚靠着船舵，很难得有这样的涨潮水流啊。

注释

舡

船，读音：xiāng

维楫

系船之绳和船桨，维，系、连结；楫，船桨

跬

半步，跨一脚，这里表示前行。

长年

船工。

柁

同‘舵’，船舵，读音：duò

汛水

涨潮时的水流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘江头客子舡，尽日卧沙尾’简单勾勒出客船困于沙滩的景象。情感表达上，流露出客子旅途被困的无奈之情。在意境营造方面，通过‘秋风雪浪高’描绘出一种萧瑟又壮阔的江景氛围，秋风呼啸、浪涛如雪，展现出大自然的力量。主题思想围绕着客子行船途中遭遇困境以及对行船时机的感慨。诗中通过客船因潮弱而困，又因汛水而有机会前行的描写，反映出人生境遇受外界因素影响的状况，富有哲理。

速览

《古意谢崔杨州辟 其六》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅、写景、白描、困窘。江头客子舡，尽日卧沙尾。 维楫非不具，潮弱未能跬。 秋风雪浪高，长年绝叫起。 舡行莫倚柁，难得此汛水。