严陵道上杂咏 其一

译文

在江上送行的时候潮水很小，在船头回头望去看到的是大片的夕阳余晖。人生能有多少像柳树这般的存在呢，羁旅的愁思难以抑制面对繁花又能怎样呢。

注释

舡

船，读音：xiāng

柰

奈何，怎么办，读音：nài

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘江上送行潮汛小，舡头回首夕阳多’，一静一动，潮汛小是静态的环境描写，舡头回首是人物动态描写，夕阳多又是静态的景色描写，短短两句勾勒出一幅江上送别的画面。在意境上，营造出一种惆怅、略带哀伤的氛围，潮水小和夕阳多的景象，给人一种无力感和时光易逝之感。情感表达方面，后两句‘人生有几柳如此，客思不禁花柰何’直接抒情，将人生的短暂与漂泊的客思相结合，柳树在传统文化中有离别之意，诗人借柳感叹人生短暂如离别匆匆，面对繁花也无法抑制客居他乡的愁思，表达了对人生短暂的感慨和羁旅愁思。主题思想围绕着送别、人生短暂、羁旅愁思展开。

速览

《严陵道上杂咏 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、羁旅愁、惆怅感、借景抒情。江上送行潮汛小，舡头回首夕阳多。 人生有几柳如此，客思不禁花柰何。