为清隠打化僧说偈

译文

幸好云山并不要求我怎样，鱼鸟仍然嘲笑我的愚顽。自己想要进城拿着钵盂去化缘，敲门可就太打扰老僧清闲了。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。[yǐn]

打化

化缘。

偈

佛经中的唱词。[jì]

持钵

拿着钵盂，钵盂是僧人的食器，这里指僧人化缘的行为。

可煞

表示疑问或强调，此处可理解为是否、是不是。[kě shā]

赏析

从文学手法上看，前两句运用拟人手法，‘云山幸不求吾是，鱼鸟依然笑我顽’，赋予云山、鱼鸟以人的情感与行为，使它们仿佛能对诗人有所要求、有所嘲笑，增添了诗歌的生动性与趣味性。在情感表达方面，诗人表现出一种自嘲与诙谐，对自身有着一种调侃，如‘鱼鸟依然笑我顽’中的‘笑我顽’，透露出诗人对自己的某种反省。在意境营造上，通过云山、鱼鸟等自然元素构建出一种空灵又略带诙谐的意境。主题思想上，诗中描绘了僧人欲入城化缘又怕打扰他人清闲的矛盾心理，反映出僧人在出世与入世之间的微妙状态，也展现了一种禅意与生活趣味的交融。

速览

《为清隠打化僧说偈》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为自嘲、诙谐、禅意、拟人。云山幸不求吾是，鱼鸟依然笑我顽。 自欲入城持钵去，扣门可煞老僧闲。