春日山行 其一

译文

天气时晴时雨，柳树愈发碧绿；梅花半开半落，透着酸涩的气息。（松树）不被春风所拨弄，春天的山上只有古老的松树（苍官）。

注释

添

增加，使……增多。如‘添砖加瓦’。

著

这里是显出、带有之意。

鼓弄

摆弄、拨弄。

苍官

松的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘一晴一雨柳添碧，半落半开梅著酸’运用了对仗的手法，‘一晴一雨’对‘半落半开’，‘柳添碧’对‘梅著酸’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写晴雨变化中的柳树和半开落的梅花，描绘出一幅富有动态和层次感的春日景象。情感表达上，前两句描绘春日的美景，而后两句‘不被东风相鼓弄，春山只有老苍官’则有一种超脱于春风弄物之外的孤高之感，借老松（苍官）不被东风影响，表达出一种不随波逐流，坚守自我的情怀。主题思想上，既有对春日自然景色的描写，又有通过对老松的赞赏传达出的一种独立的人格追求。

速览

《春日山行 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、咏物、春日、孤高。一晴一雨柳添碧，半落半开梅著酸。 不被东风相鼓弄，春山只有老苍官。