挽中书俞侍郎 其一

译文

（他）器量如同千钧重的大鼎，胸怀恰似能容纳万斛的大船。文章可比欧阳修，政事如同富弼治理青州般出色。像月相残缺一样（人已逝去）不知还有谁留存，只有我还孤独地留在世上。虽然未能穿上貂蝉冠服（未能居高位），但也不会做让史书蒙羞之事。

注释

钧

古代重量单位，合三十斤。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

偃月

这里可理解为月相残缺的样子，也可象征人事的衰败。

灵光

这里代指留存的人或事物。

貂蝉

貂蝉冠服，这里代指高官显位。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，以‘千钧鼎’和‘万斛舟’来形容逝者的器量和胸怀，生动形象地展现出人物宏大的气度。颔联运用典故，以‘欧六一’（欧阳修）和富弼治理青州的事例，高度评价逝者在文章和政事方面的卓越才能，丰富了诗歌的文化内涵。颈联中‘偃月’和‘灵光’的运用，营造出一种物是人非、孤独寂寥的意境，‘独我留’也流露出诗人的一种落寞之情。尾联直抒胸臆，表达了诗人虽未取得很高的地位，但坚守道德底线，不做让青史蒙羞之事的决心，体现出一种高洁的人格追求。整首诗情感真挚深沉，既有对逝者的敬重与缅怀，又有自身的感慨与坚守。主题思想上，主要表达了对逝者的追念以及诗人自己的人生态度。

速览

《挽中书俞侍郎 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为追念逝者、托物言志、用典、抒情。器重千钧鼎，胸涵万斛舟。 文章欧六一，政事富青州。 偃月知谁在，灵光独我留。 貂蝉虽未着，不作汗青羞。