挽中书俞侍郎 其二

译文

在吏部接受新的恩泽，到词臣官署探寻往昔的庇荫。巨大而汹涌的波浪能回旋万次转折，断裂的河岸高高耸立。只是认为别人如同自己，哪里想到过去和现在不同。时政清平仍然愤懑而死，天地是他的知心。

注释

铨省

指吏部。铨，选授官职。

渥

优厚，浓厚。如‘承蒙新渥’表示接受新的优厚待遇。

词垣

指词臣官署，如翰林院之类。

旧阴

往昔庇荫的情谊等。阴，有庇荫、庇护的含义。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，颔联‘颓波回万折，断岸立千寻’运用了夸张和对仗的手法，‘万折’‘千寻’以极大的数量词生动地描绘出波浪的汹涌回旋以及断岸的高耸险峻，对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗表达出对俞侍郎的深切缅怀与同情，颈联‘祇谓人犹己，那思昔异今’写出俞侍郎心地善良，以己度人，然而世事变幻，令人感慨。尾联‘时清犹愤死，天地是知心’更强调他在清平之世却含愤而死的冤屈，同时也有一种他只能将自己的悲愤之情寄予天地的孤独与无奈，这种情感的表达深沉而浓烈。在意境营造上，通过‘颓波’‘断岸’等景象营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想主要是悼念俞侍郎，为他的遭遇鸣不平。

速览

《挽中书俞侍郎 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悼念、愤懑、苍凉、对仗。铨省承新渥，词垣访旧阴。 颓波回万折，断岸立千寻。 祇谓人犹己，那思昔异今。 时清犹愤死，天地是知心。