江头寄致远 其二

译文

在客居的窗前闻遍了竹炉里香的气息，楼外打更的声音持续了很久。善解人意的灯花像是在传达消息，围着火炉的儿女在说着一些荒诞不经的话。

注释

竹炉

一种外壳为竹编的火炉。

解事

懂事，这里指灯花像是懂事般。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

拥炉

围炉。

荒唐

这里指荒诞不经的话语。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘客窗翻遍竹炉香’，通过描写客窗下竹炉香这一细节，营造出一种客居的氛围。‘楼外更声作许长’则以更声来衬托夜晚的寂静以及诗人客居的孤寂感。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤独寂寞之情，从对更声、客窗的描写中可体会到。又有对家庭温馨场景的描绘，‘拥炉儿女说荒唐’写出了儿女围炉而坐说笑的场景，这种温馨与诗人的孤寂形成了鲜明的对比。在意境营造上，前两句营造出清冷、孤寂的意境，后两句则转向温馨的家庭画面，二者相互映衬。主题思想上，体现了诗人客居时复杂的心境，既有羁旅之愁，又有对家庭的思念和眷恋。

速览

《江头寄致远 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅诗、客居、孤寂、温馨。客窗翻遍竹炉香，楼外更声作许长。 解事灯花相报似，拥炉儿女说荒唐。