寄崔帅卿

译文

归来的大雁形单影只地宿于汀洲之上，梦中萦绕着芦花难以忍受忧愁。颍谷（郑庄公与颍考叔之事中的颍谷）那里杯中的羹汤不会总有剩余，翳桑（赵盾施饭于翳桑饿人之事中的翳桑）的饭食有时也会得到回报。旷古以来的功名机遇来了就要接受，惊人的议论如果合乎时宜就留下来。这件事关系到天下人的期望，殷切地为您报知古老的扬州。

注释

柰

同‘奈’，奈何，怎么。

颍

yǐng，颍河，水名。这里‘颍谷’是有典故的地名。

翳

yì，遮蔽。‘翳桑’为典故中的地名。

橐

tuó，口袋。这里‘橐饭’表示用口袋盛着的饭食。

旷世

当代没人比得上；历时久远。

赏析

从文学手法上看，首联借归鸿只影宿汀洲且梦绕芦花的景象起兴，营造出一种孤独、忧愁的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，通过‘颍谷杯羹’和‘翳桑橐饭’的典故，含蓄地表达了对世间恩怨回报的思考。颈联则是一种哲理式的表达，阐述了面对功名机遇应有的态度以及对待议论的方式，展现出诗人豁达、睿智的一面。情感表达方面，诗中既有忧愁孤独之感，又有对世事的深刻感悟以及积极入世的态度。在意境上，由孤鸿宿汀洲的凄清之境，到典故中的复杂的人事关系，再到颈联的理性豁达之境，意境丰富多变。主题思想围绕着个人的情感境遇、对世事的看法以及对崔帅卿的告知展开，体现了诗人对人生、社会等多方面的思考。

速览

《寄崔帅卿》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为孤独、用典、感怀、议论。归鸿只影宿汀洲，梦绕芦花不柰愁。 颍谷杯羹无日遗，翳桑橐饭有时酬。 功名旷世来斯受，议论惊人合则留。 此事大关天下望，…