寿崔帅卿 其三

译文

塞外边地的人家充满着盎然的春意，（崔帅卿）又将多余的恩泽推及到流亡的百姓。庆州有像范仲淹一样的人（指崔帅卿），青州有富弼，正应该成为像他们一样于国家有益之人。

注释

盎盎

洋溢、充盈的样子。

余泽

指留给后世的德泽，此处指崔帅卿多余的恩泽。

流民

因受灾而流亡外地、生活没有着落的人。

社稷

古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，旧时也用作国家的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞下人家盎盎春’描绘出一幅边塞之地充满生机的画面，以‘盎盎春’这种具体的景象，渲染出一种蓬勃向上、充满希望的氛围，是典型的以景衬情的手法。在情感表达方面，诗人对崔帅卿充满了赞扬之情，从‘又推余泽及流民’能看出崔帅卿对流民的救助，体现出他的仁爱之心，诗人通过对这一行为的描述表达出自己的钦佩。在意境营造上，诗中既有塞下之地的宏观景象，又有崔帅卿善举这样具体的事件，二者结合，营造出一种温暖而积极的意境。主题思想围绕着对崔帅卿的赞美展开，将他与范仲淹、富弼相提并论，认为他能够成为对国家社稷有用之人，表达出对崔帅卿在治理地方和心怀百姓等多方面的肯定。

速览

《寿崔帅卿 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为赞美人、边塞景、仁爱心、用典。塞下人家盎盎春，又推余泽及流民。 庆州小范青州富，合作先生社稷身。