寿崔帅卿 其五

译文

傍晚的烽火接连不断地传向甘泉宫，唯有淮东地区完好无损。如果都按照持重的计谋行事，朝廷的谋划哪里还用得着再担忧边疆之事呢。

注释

旁午

交错、纷繁。páng wǔ

彻

通、达。

甘泉

这里可指宫室名，古代常以烽火传警至京城。

庙谟

朝廷的谋划。

持重

谨慎稳重，不轻率行事。

赏析

从文学手法上看，首句‘夕烽旁午彻甘泉’描绘出一幅紧张的边塞烽火传至京城的画面，‘旁午’一词形象地表现出烽火传递的频繁，给人一种局势危急之感。‘独有淮东一臂全’则形成对比，在整体紧张的局势下突出淮东地区的保全，更能引人深思。情感表达方面，诗中既有对淮东地区得以保全的庆幸，也蕴含着对边疆局势的忧虑以及对朝廷边疆政策的思考。在意境营造上，通过烽火传递营造出一种紧张、危急的氛围，让读者感受到当时边疆局势的严峻。主题思想围绕着边疆的局势以及应对策略展开，表达出对局势的关注与对决策的探讨。

速览

《寿崔帅卿 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为边塞、忧虑、对比、时政。夕烽旁午彻甘泉，独有淮东一臂全。 若使尽从持重计，庙谟底用更忧边。