送崔少蓬南归 其二

译文

崔少蓬啊，你看钦永早年总是患得患失，光禹到晚年才志得意满。但人就像狂风中的一根鸿毛，又怎能对国家有更大的补益呢。自己看重的东西如果能看轻，这个道理一定要深刻认识。只要心中有正大刚直的浩然之气，天地之间都能被我充满。

注释

患失

担心得不到，生怕失去。常与‘患得’连用，表示对个人得失看得很重。

志得

志向得以实现，志得意满。

飘风

旋风，狂风。

鸿毛

鸿雁的毛，比喻极轻，微不足道。

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间。

浩然气

正大刚直的精神。出自《孟子·公孙丑下》中的‘我善养吾浩然之气’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘钦永早患失，光禹晚志得’，通过对钦永与光禹不同境遇的描述，形成鲜明的对照，引发读者思考。在意境营造方面，诗中‘飘风一鸿毛’构建出一种渺小、飘摇的画面，衬托出个人在国家面前的微不足道。在情感表达上，诗人传达出一种豁达、超脱且充满正气的情感，诗人以‘方寸浩然气，天地吾其塞’表达出只要内心充满浩然正气，自身就会变得无比强大的信念。主题思想围绕着个人与国家的关系、对名利的态度以及浩然正气的重要性展开，告诫友人要认清自我，看淡名利，重视内心的正气修养。

速览

《送崔少蓬南归 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为劝诫诗、豁达、托物言志、议论。钦永早患失，光禹晚志得。 飘风一鸿毛，何能益人国。 己重物乃轻，此理要深识。 方寸浩然气，天地吾其塞。