送崔少蓬南归 其五

译文

扬州全城的人都出来了，为远行之事（为崔少蓬南归）而送别。诸位书生更加恋恋不舍，瘦马在清晨的寒冷中前行。高飞的鸿雁去往何处呢？水面下落，霜后的天地一片空阔。鬓发虽短但愁绪悠长，高高的桅杆牵引着清梦。

注释

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士或高才之士。

危樯

高高的桅杆。樯，qiáng。

曳

牵引，拉。yè。

赏析

从文学手法上看，首联‘扬州倾城出’运用了夸张的手法，极言送别的场面盛大，以全城出动来烘托出对崔少蓬南归之事的重视，同时也侧面表现出崔少蓬的人物影响力。颔联‘诸生更依依，瘦马踏朝冻’通过描写诸生的依依惜别和瘦马在寒冷早晨赶路的情景，将送别之人的不舍与离人行程的孤寒展现出来，一写人一写马，动静结合。颈联‘冥鸿去何许，水落霜宇空’借景抒情，以冥鸿远去、水落霜空的景象，营造出一种空旷、寂寥的意境，也暗示着离人远去后的空落感。尾联‘鬓短心绪长，危樯曳清梦’中，‘鬓短心绪长’对比鲜明，头发短而愁绪悠长，形象地表达出送别者心中的复杂情绪；‘危樯曳清梦’则是将无形的梦与实物危樯联系起来，虚实相生，把那种牵挂、担忧等情绪寄托于这一画面之中。从情感表达上，全诗表达了对崔少蓬南归的不舍之情以及对其离去后的牵挂与担忧。在意境营造方面，诗中既有送别的热闹场景，又有离人远去后的空寂画面，二者相互映衬。主题思想上，围绕着送别崔少蓬南归展开，展现出送别时的各种情感与景象。

速览

《送崔少蓬南归 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、不舍情、借景抒情、动静结合。杨州倾城出，作远事追送。 诸生更依依，瘦马踏朝冻。 冥鸿去何许，水落霜宇空。 鬓短心绪长，危樯曳清梦。