挽孙谦伯 其二

译文

时光不多了啊（这里指孙谦伯等贤人的离去让人感觉时光变得稀少），家乡失去了两位贤能之人。我只为我们这些志同道合之人悲痛，不是出于世间一般的人情怜悯。曾经握手如同沉醉于春风之中，谈论心事就像在夜雨下安睡。你在我耳边的话语还清晰可闻，我怎么忍心为你书写墓表呢。

注释

子

在这里可理解为语助词，无实义。

乡邦

家乡，乡土。

吾党

这里指志同道合的群体。

论心

谈心，倾心交谈。

耳言

犹耳语，在耳边说的话。

阡

坟墓，[qiān]

赏析

从文学手法上看，首联‘日月无多子，乡邦失两贤’采用直叙的手法，点明时光匆匆，家乡痛失贤才的事实，奠定了全诗悲痛的基调。颔联‘直为吾党恸，不作世情怜’通过对比，强调自己的悲痛是出于真心的同党之情，而非世俗泛泛的怜悯，更突出对逝者的敬重与深厚情谊。颈联‘握手春风醉，论心夜雨眠’运用了情景交融的手法，‘握手春风醉’描绘出曾经相聚时的美好、惬意，‘论心夜雨眠’则营造出一种静谧、知心的氛围，往昔的欢乐与如今的悲痛形成鲜明对比，加强了哀伤之情。尾联‘耳言犹历历，何忍表君阡’中，‘耳言犹历历’是对过去回忆的一种细节描写，使得对逝者的思念更加具体可感，而‘何忍表君阡’则直抒胸臆，表达出对逝者的不舍与悲痛。全诗通过对往昔的回忆和当下的悲痛之情的描写，营造出一种哀伤、沉痛的意境，主题思想围绕着对孙谦伯等贤人的悼念以及对往昔情谊的怀念展开。

速览

《挽孙谦伯 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悼亡、抒情、怀人、悲伤。日月无多子，乡邦失两贤。 直为吾党恸，不作世情怜。 握手春风醉，论心夜雨眠。 耳言犹历历，何忍表君阡。