次缪仲右韵 其二

译文

窗户暖和，杨花扑来，庭院空寂，燕子飞过。年纪渐长欢乐容易减少，春天惹人烦恼病痛也增多。擦着眼泪谈论军事，强打精神读胜利的凯歌。近来能不能饮酒呢，正好可以无所事事地一醉方休。

注释

年侵

指年纪渐老。

搅涕

擦泪，搅，此处为擦拭之意。

扶头

勉强支撑的样子。

亡何

即‘无何’，不久、不多时，也指没有什么重要的事情。wú hé

赏析

从文学手法上看，首联‘窗暖杨花扑，庭空燕子过’通过描写温暖的窗边杨花飞舞、庭院中空寂有燕子飞过的景象，采用了动静结合的手法，‘扑’字将杨花的动态写得生动，‘空’字则体现出庭院的静态，画面感很强。颔联‘年侵欢易减，春恼病宜多’运用了对比，将年事渐高与欢乐减少相对比，春天的美好与病痛增多相对比，表达出一种无奈之情。颈联‘搅涕论兵事，扶头读凯歌’中‘搅涕’和‘扶头’细致地刻画了人物的动作和神态，通过动作描写来表现人物对战事的复杂情感，有悲有喜。尾联‘日来能饮未，正好醉亡何’以问句结尾，有一种豁达又略带惆怅的情绪。在意境营造上，诗中既有春日景象的描绘，又融入了个人的情感和思绪，营造出一种略显孤寂、惆怅又带有对世事感慨的意境。主题思想上反映了诗人对时光流逝、自身状况以及战争之事的复杂情感。

速览

《次缪仲右韵 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为伤春、叹老、感事、抒情。窗暖杨花扑，庭空燕子过。 年侵欢易减，春恼病宜多。 搅涕论兵事，扶头读凯歌。 日来能饮未，正好醉亡何。