用胡卫道赠姚居士韵

译文

在淮南孤寂地吟赋《招隐士》，霜风轻易地催老了人的容颜。鄱阳湖左边的蠡湖上天水相连一片碧绿，梦中与沙鸥结盟一同往来。

注释

牢落

孤寂，无所寄托。

赋小山

赋，作（诗、词）。‘小山’指淮南小山的《招隐士》，这里是用典。

扬澜

掀起波浪。

左蠡

蠡湖的左边部分，蠡湖在江西境内。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。

赏析

从文学手法上看，首句‘牢落淮南赋小山’用典，‘赋小山’化用淮南小山《招隐士》的典故，暗示自己的孤寂处境，增添了文化底蕴。‘霜风容易老人颜’则是直抒胸臆，直接表达出时光易逝、容颜老去的感慨。写景句‘扬澜左蠡天垂碧’描绘出一幅壮阔的画面，湖水波澜壮阔，与蓝天相接，水天相连一片碧绿，以宏大的景象反衬出个人的渺小与孤寂。尾句‘梦与盟鸥共往还’虚实结合，‘梦’字点明是虚写，在现实的孤寂落寞中只能在梦中与沙鸥为伴，向往那种自由往来的生活，深刻地表达出诗人内心对自由宁静生活的渴望以及对现实境遇的无奈之情。整体意境开阔而又略带孤寂落寞，主题思想围绕着诗人对时光、自身境遇的感慨以及对理想生活的向往。

速览

《用胡卫道赠姚居士韵》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典、感时伤逝、孤寂、写景。牢落淮南赋小山，霜风容易老人颜。 扬澜左蠡天垂碧，梦与盟鸥共往还。