送商总郎 其二

译文

寒霜来得晚，断开的田垄上荞麦花洁白如雪，雨水充足，平旷田野里稻子成熟泛红。尽情地把丰收的景象用来为出行者饯行，送您这位手持玉节的人前往江东。

注释

断陇

间断的田埂。陇，lǒng，同‘垄’，田埂。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对偶的手法，‘霜迟’对‘水足’，‘断陇’对‘平田’，‘荞花白’对‘稻子红’，句式整齐，节奏明快，同时通过描写霜、荞花、水、稻子等景象，勾勒出一幅丰收的田园画卷，画面感极强。在情感表达上，既有对丰收的喜悦之情，又蕴含着对友人离别的不舍。诗中的意境开阔且富有生机，丰收的田野景色给人以宁静、美好的感觉。主题思想上，通过描绘丰收场景来为友人送行，表达了对友人旅途顺利的祝愿以及离别的惆怅。

速览

《送商总郎 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别、田园、丰收、不舍。霜迟断陇荞花白，水足平田稻子红。 剩把丰年供祖帐，送将玉节过江东。