送商总郎 其三

译文

高达百寻的金山如同浮玉在三更的月光下，万里长江水在秋季一片颜色。映照我的心就需要这长江水，不妨暂时停靠读书的小船。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún

浮玉

此处指金山，金山因形状像玉浮于水面而得名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对偶的手法。‘百寻浮玉’与‘万里长江’对仗工整，‘百寻’‘万里’是夸张地描绘出所写景象的壮阔。通过描写浮玉金山在三更月下的景象以及长江万里一色秋的画面，营造出一种雄浑壮阔而又清冷的意境。在情感表达方面，诗人对友人的送别之情借景抒发，眼前的壮阔秋景之中蕴含着淡淡的离愁别绪。从主题思想来说，既有对友人离别的不舍，又有对友人以江水映照内心，在旅途中不忘读书进取的一种期许。

速览

《送商总郎 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮阔意境、秋景。百寻浮玉三更月，万里长江一色秋。 照映此心须此水，不妨小泊读书舟。