挽李漕 其一

译文

在文章学问方面多被推许荐举，在功名仕途上很早就奋力求取。风度品行传扬于青草之外，恩泽就像春天来到白盐山边。到老了壮志犹存，归乡时正合心意。为什么上天不怜惜，让烟雨遮蔽新的墓道。

注释

推毂

推车前进，此处引申为推许荐举。

着鞭

挥鞭策马，比喻努力向前。

憗

yìn，愿意；宁愿。

閟

bì，关闭；掩蔽。

新阡

新的墓道。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，通过“翰墨”“功名”点明人物在学问和仕途方面的成就，简洁而直接。颔联以“风行”“春到”的景象描写，采用比兴手法，把人物的德行和影响力比喻为风行、春到，形象生动地展现其对周围的积极影响。颈联中“老去心犹壮”一句直抒胸臆，表现出人物老当益壮的情怀。在意境营造上，诗中既有如“青草”“白盐”等清新自然的景象构建出开阔的意境，又有“烟雨”遮蔽“新阡”的凄凉之景，前后形成鲜明对比。情感表达上，前六句充满对李漕的敬重与钦佩，最后两句则转为对其去世的悲痛和惋惜。主题思想围绕对李漕一生的赞誉以及对其早逝的叹惋展开。

速览

《挽李漕 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为赞贤才、伤逝情、比兴法、直抒臆。翰墨多推毂，功名早着鞭。 风行青草外，春到白盐边。 老去心犹壮，归来意正便。 如何天不憗，烟雨閟新阡。