赠洪子需 其二

译文

楼阁倚靠在晴朗夜空下，月光洒满湖面，庭院洁净没有一点尘埃飞到台阶。众多奇异的小说都被束之高阁，姑且去读人世间安守本分的书籍吧。

注释

虞初

古代小说的代称，相传西汉虞初编写的《虞初周说》为小说之祖，虞初（yú chū）

庭除

庭院和台阶，指庭院。除，台阶。

浑

全，都。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅静谧、清幽的画面。‘楼倚晴空月满湖’，诗人将楼置于晴空之下，湖映着满月，营造出开阔又宁静的氛围；‘一尘飞不到庭除’进一步渲染这种洁净、清幽之感，使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的环境之中。在写作手法上，前两句主要是景物描写，为后两句的议论抒情做铺垫。后两句则笔锋一转，‘虞初九百浑高阁’，提到众多小说被束之高阁，‘虞初’是小说的代称，这里运用借代手法，‘且读人间本分书’直抒胸臆，表达出诗人对阅读本分书籍的倡导。情感表达上，流露出诗人对宁静生活的喜爱，对世俗中那些繁杂的、非本分之事的疏离，体现出一种清高的志趣。主题思想围绕着倡导阅读本分书籍，远离杂事展开，反映出诗人的价值观。

速览

《赠洪子需 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、清幽、抒情、借代。楼倚晴空月满湖，一尘飞不到庭除。 虞初九百浑高阁，且读人间本分书。