口占

译文

秋风已经飒飒作响，梧桐树却依旧碧绿，隔夜的雨刚刚停歇，稗草也开了花。上天花了功夫让景色供人赏心悦目，可东邻有酒却不能赊来（一醉）。

注释

飒

风声，读音为sà

宿雨

隔夜的雨。宿，读音为sù

稗

一种类似稻子的野草，读音为bài

着

花费，这里可理解为上天花费功夫，读音为zhuó

赊

赊欠，这里指想赊酒却做不到，读音为shē

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，秋风的‘飒’与梧叶的‘犹碧’，宿雨的‘才收’和稗草的‘亦花’形成鲜明对比，在这种看似矛盾的景象描写中，展现出一种特别的秋景，不同于一般悲秋诗词中满眼枯黄衰败的景象。在意境营造方面，塑造出一种独特而复杂的秋景意境，既有秋风的萧瑟感，又有梧叶碧绿、稗草开花带来的生机感。情感表达上，诗人的情感是复杂而略带苦涩的，他看到了自然的美景，但是尾联‘东邻有酒不堪赊’却突然转折，透露出一种无奈与惆怅，可能暗示着诗人生活的困窘或者境遇的不如意。主题思想上，诗人通过描写秋景和自身欲饮酒而不得的情况，反映出生活中的无奈以及对现实境遇的感慨。

速览

《口占》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、秋意、对比、惆怅。秋风已飒梧犹碧，宿雨才收稗亦花。 天着工夫供醉眼，东邻有酒不堪赊。