赠相者

译文

有着像猿猴般长臂的人到老也未能封侯，有着像鸢鸟般耸起肩膀的人却迅速飞黄腾达。那些人诡计多端（娄罗有奸猾狡诈之意），手段多得有千丈之长，却换不来一寸的福气。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

侯

封侯，在古代是一种极高的荣誉和地位的象征

鸢

yuān，一种猛禽

娄罗

此处指奸猾狡诈之人，也可指机灵、干练之人，这里取前者意

博

换取、得到

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘猨臂’者的不封侯和‘鸢肩’者的腾达迅速作对比，鲜明地表现出世事的不公。‘娄罗千丈长’则是一种夸张的表述，强调那些奸猾之人手段繁多。在情感表达方面，诗人对‘猨臂’者的境遇有着同情，对‘鸢肩’者的腾达和‘娄罗’之人充满了嘲讽和不屑。在意境营造上，通过对不同形象的描写，勾勒出一种荒诞、不公的社会画面。主题思想上，反映了社会上存在的不公平现象，表达了对这种现象的批判。

速览

《赠相者》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为讽喻、对比、批判、写人。猨臂老不侯，鸢肩腾上速。 娄罗千丈长，不博一寸福。