九日复口

译文

凉秋之时还未见到菊花盛开斑斓的景象，不要把（现在的景象）当作重阳节的景色来看待。在风中露下浓重之时靠着鱼网买鱼，推开船篷举起酒杯只见水天广阔。时光如同离弦之箭般容易消逝，想要建立功名却如同下棋落子般困难。惭愧于竟陵江上的老者，采茭白捣黄米之时两鬓已经斑白寒冷。

注释

斑

斑斓，这里指菊花盛开时色彩绚烂的样子

慙媿

同‘惭愧’，cán kuì，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻

菰

gū，茭白，一种水生植物

黍

黄米，一种粮食作物

赏析

从文学手法上看，首联通过对未到菊花盛开的描写，以一种欲扬先抑的手法为后文的情感抒发做铺垫。颔联中‘就网买鱼’‘推篷举酒’描写了日常生活场景，用词质朴却生动形象，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘箭头岁月离弦易，局面功名下着难’直抒胸臆，表达出对时光易逝、功名难就的感慨，这种感慨是深沉而又无奈的。在意境营造上，诗中既有风露重、水天宽的开阔秋景描写，又融入了诗人内心的惆怅，形成一种空阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对时光和功名的思考展开，既有对岁月匆匆的叹惋，又有对功名难求的失落，还夹杂着对普通劳动者的一种复杂情感。

速览

《九日复口》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感时光、叹功名、秋景诗、抒情诗。凉边未放菊花斑，莫作重阳节物看。 就网买鱼风露重，推篷举酒水天宽。 箭头岁月离弦易，局面功名下着难。 慙媿竟陵江上叟，…