祖母哀挽 其一

译文

我的祖母开始当家的时候，孤孤单单只有自己一个人存在。家族的根源只在于祖母，枝叶般的后代又有了曾孙。我幼时触犯（祖母）心里仍然感到害怕，祖母慈爱居多话语总是温和。祖母品德高尚年纪也相符，值得获得诰命之花的恩宠。

注释

零丁

孤独无依的样子。

根芽

这里指家族的根源、根基。

触

触犯、冒犯。

惕

害怕、戒惧。

德尊

品德高尚、尊贵。

消得

值得、配得。

诰花

指诰命，古代皇帝赐爵或授官的诏令。这里代指皇帝给予的恩宠。

赏析

从文学手法上看，首联‘我祖当家始，零丁只影存’采用白描手法，直接勾勒出祖母开始当家时的孤苦伶仃之态，简单几笔就把画面呈现出来。颔联‘根芽惟大母，枝叶又曾孙’运用比喻，将祖母比作家族的根芽，形象地表明祖母在家族繁衍中的根基性作用，家族从祖母开始生根发芽，到有了曾孙，展现家族的延续发展。情感表达上，诗中充满了对祖母的敬重与怀念之情，如‘触少心犹惕，慈多语易温’通过回忆自己幼时对祖母的敬畏和祖母言语的温和，表达出祖母的慈爱。在意境营造方面，整首诗营造出一种家族传承、祖孙情深的氛围。主题思想围绕对祖母一生的敬重，对祖母品德的赞美以及对祖孙间情感的缅怀。

速览

《祖母哀挽 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为缅怀祖母、家族传承、祖孙情深、敬重长辈。我祖当家始，零丁只影存。 根芽惟大母，枝叶又曾孙。 触少心犹惕，慈多语易温。 德尊年亦称，消得诰花恩。