祖母哀挽 其二

译文

在春天的叠彩美景之中，祖母含着糖逗弄晚辈的慈爱尤其深厚。她那些不断重复的为人处世的教诲，那些清清楚楚的读书规诫，我一直铭记。常常回想起分别时她的话语，却难以回报她期望我侍奉陪伴的心。我因为低微的官职而耽搁了为她送葬之事，向东遥望，泪水满襟。

注释

叠彩

此处可能指美好的景色，叠彩山为桂林著名山峰，这里可能是泛指美好的山川景色。

含饴

含着糖逗弄幼儿，形容长辈的慈爱，出自《后汉书·明德马皇后传》。

行己

指立身行事，出处《论语·公冶长》‘其行己也恭’。

箴

zhēn，劝告，劝诫。

违离

离别，分离。

执绋

fú，送葬时帮助牵引灵车，这里指参加葬礼。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘叠彩春风里’的春日美景与祖母的慈爱形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更突出哀伤之感。颔联使用‘卷卷’‘历历’叠词，生动地描绘出祖母的教诲与箴言之多且清晰可记，增强了语言的节奏感和情感的感染力。在情感表达方面，整首诗饱含着对祖母深深的敬爱与思念，同时也有着因未能尽孝而产生的愧疚之情。在意境营造上，‘叠彩春风里’构建出美好的画面，但随即被哀伤的情感所笼罩。主题思想上，以对祖母的缅怀为主，表达了对祖母的感恩、思念和愧疚，体现了祖孙之间浓厚的情感。

速览

《祖母哀挽 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悼亡、思念、愧疚、亲情。叠彩春风里，含饴爱独深。 卷卷行己训，历历读书箴。 长忆违离语，难酬侍养心。 微官稽执绋，东望泪盈襟。