九月十八日夜泊刘郎浦 其一

译文

外甥刘备居住在刘郎浦，舅父孙权，刘备凭借亲戚关系借得了荆州。人一旦凭借裙带关系的力量，一生又怎么能够抬起头来呢。

注释

甥馆

女婿在丈人家的住处，这里指刘备在刘郎浦（借指东吴境内）。

并缘

相互依附，这里指凭借关系。

瓜葛

瓜和葛都是蔓生的植物，比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。

裙襦

这里指裙带关系，ru，二声。

卒世

终生，终其一生，zu，二声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到‘刘郎’‘仲谋’‘借荆州’等典故，将历史故事融入诗中，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对刘备借荆州这一借助裙带关系的行为似乎有着一种不屑与批判的态度，通过‘卒世如何得举头’这样的反问句，强烈地表达出这种情感。在意境营造上，由于借助历史典故，营造出一种沧桑、冷峻的历史感。主题思想上，通过对刘备借荆州这一事件的叙述与评判，探讨了依靠裙带关系行事的后果与不妥之处。

速览

《九月十八日夜泊刘郎浦 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典、批判、冷峻、叙事。甥馆刘郎舅仲谋，并缘瓜葛借荆州。 人生一藉裙襦力，卒世如何得举头。