九月十八日夜泊刘郎浦 其二

译文

生平的意气能够压制曹操（曹瞒），却因为夫人（孙尚香）而两鬓斑白。堂上横刀相向（的惊险之事）又哪里值得一问，所有的兵器都只在画屏之间罢了。

注释

曹瞒

曹操，曹操小字阿瞒。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。读音：bìn

五兵

五种兵器，亦泛指各种兵器。

画屏

有画饰的屏风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句将主人公意气风发与曹操抗衡的形象和为夫人而容颜衰老的状态进行对比，形成强烈反差，突出人物经历的复杂和命运的戏剧性。情感表达上，既有对主人公曾经壮志豪情的钦佩，又有对其为情所困而发生改变的感慨。在意境营造方面，通过描写‘堂上横刀’这一充满紧张感的画面，以及‘五兵只在画屏间’这种化惊险为虚渺的描写，营造出一种虚实相生、充满历史沧桑感和戏剧性的意境。主题思想上，展现了英雄人物在情感与命运面前的变化，既有英雄气概又有儿女情长的一面，反映出人生的多面性与复杂性。

速览

《九月十八日夜泊刘郎浦 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏史、感慨、对比、壮志。平生意气压曹瞒，却为夫人鬓作斑。 堂上横刀何足问，五兵只在画屏间。