荆州江浮水灯作佛事

译文

是谁把银河整个倾倒下来，使得星斗翻落在水中依次明亮。又怀疑是那满路的红栀子（形容灯），隐隐听到鞭鞘声在五更时分响起。

注释

著

同‘着’，表示附着、接触，这里指星斗好像附着在水面依次明亮。

隠隠

隐隐约约。yǐn yǐn

鸣鞘

挥动鞭梢发出响声。鞘，qiào，这里指鞭鞘。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁把银河彻底倾’运用了夸张的手法，极言水灯之多、之盛，如同银河被倾倒，以一种磅礴的气势开篇，吸引读者的注意力。‘倒翻星斗著行明’则进一步把水灯比作星斗，想象奇特，把江面上星星点点的水灯景象描绘得如在眼前，虚实相生。‘又疑笼道红栀子’把水灯比作红栀子，是比喻的手法，生动地写出了水灯的颜色和形状。情感表达方面，作者对这一作佛事时江上浮水灯的景象充满了新奇和惊叹之情。在意境营造上，通过对银河、星斗、红栀子等意象的描绘，营造出一种奇幻、绚烂、热闹又略带神秘的意境。主题思想上，主要是对荆州江上浮水灯这一独特佛事场景的描绘和赞美。

速览

《荆州江浮水灯作佛事》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、新奇、佛事、夸张。谁把银河彻底倾，倒翻星斗著行明。 又疑笼道红栀子，隠隠鸣鞘出五更。