江陵

译文

江陵的声势首先在三江地带显得壮阔，重重的城郭大势相连。竹林像是人的世界，灯光与江水结下缘分。美好的景色装入诗囊之中，英雄在这眼前不禁泪眼朦胧。江水平静沙洲露出碧绿之色，沙市稳稳地停靠着船只。

注释

三海

这里可能指江陵一带众多的水域，具体所指可能与当地地理特征有关。

先声

指先行显露出来的声势。

重城

指有多层城墙的城邑，形容江陵城规模宏大。

因缘

缘分，佛教语，这里用来形容灯与水之间的联系，富有诗意。

诗囊

装诗稿的袋子，这里表示诗人将眼前风物写入诗中。

舡(chuán)

船。

赏析

从文学手法上看，首联‘三海先声壮，重城大势连’运用了直接描写的手法，开篇便展现出江陵壮阔宏大的气势，‘壮’和‘连’字简洁有力地勾勒出其地域特征。颔联‘竹为人世界，灯结水因缘’则充满了想象，将竹林拟人化，视作人的世界，把灯与水的关系用‘因缘’联系起来，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘风物诗囊里，英雄泪眼边’情景交融，美好的风物与英雄的感怀相对，诗人在欣赏江陵风物之时联想到英雄，可能暗示此地有着诸多英雄事迹或者兴衰过往，诗人感物伤怀，情感深沉。尾联‘江平洲露碧，沙市稳开舡’通过描写江平洲露、沙市停船的景象，以景结情，给人一种悠远、宁静的感觉。整首诗既有对江陵景色的描绘，又融入了诗人的历史感怀与个人情感，意境开阔又不失细腻。

速览

《江陵》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、壮阔、感怀、意境开阔。三海先声壮，重城大势连。 竹为人世界，灯结水因缘。 风物诗囊里，英雄泪眼边。 江平洲露碧，沙市稳开舡。