渚宫

译文

孤独的城邑被铜斗状的城墙环绕，弯曲的水渚如玉环相连。柳树枯老有虫蛀蚀，花朵残败有蝶在边缘扑飞。功名如同棋局中的边角，势利就像蜜中的周边（中心与边缘都甜）。在落日余晖下的兴亡之中，谁和我同坐药玉船呢。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ

匝

环绕，zā

蚀

蛀蚀，shí

棋腹角

棋局中的腹（中心）与角（边角），这里用来比喻功名的不同境遇

蜜中边

蜂蜜的中心与边缘，比喻势利的不同情况

药玉舡

一种用药玉制作的船，舡，chuán，这里代指可同行的事物

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘孤城铜斗匝，枉渚玉环连’将孤城比作被铜斗环绕，把枉渚比作玉环相连，形象地描绘出渚宫的环境特点，画面感很强。颔联通过描写柳老虫蚀、花残蝶扑的衰败景象，从侧面烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘功名棋腹角，势利蜜中边’运用比喻，把功名比作棋局中的腹角，将势利比作蜜中的边与中心，深刻地表达出对功名利禄的一种透彻看法，带有一种看透世情的感慨。尾联‘落日兴亡里，谁同药玉舡’，在落日下的兴亡背景之中，以问句作结，留下无尽的惆怅与孤独之感，意境深远，表达出诗人对世间百态的深沉思考以及无人相伴的孤独寂寥之情，主题思想围绕着对渚宫的所见所感，感叹兴亡与孤独。

速览

《渚宫》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、感兴亡、喻世事、叹孤独。孤城铜斗匝，枉渚玉环连。 柳老虫穿蚀，花残蝶扑缘。 功名棋腹角，势利蜜中边。 落日兴亡里，谁同药玉舡。