艬舡

译文

小船啊，大地和人相互熟悉亲近，天空似乎要与水面相连。船舵迎着倾斜的河岸转动，竹索沿着陡峭的断崖攀缘。船底如乌龟壳般缓缓前行，船行在如羊肠般曲折的岸边。在西蜀行走多年，从未有过这样悠然自得如同乘鹤弹琴般的小船之旅。

注释

艬舡

小船。艬（chán），一种船。舡（chuán），船。

柂

船舵。柂（duò）。

笪

一种用粗竹篾编成的像席的东西，这里可理解为类似竹索之类的船上用品。笪（dá）。

诘曲

弯曲。诘（jié）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘地与人相习，天于水欲连’描绘出一幅天地水人相融合的宏大画面，为全诗奠定了开阔的意境基础，这里有环境描写的手法。颔联‘柂迎斜岸转，笪避断崖缘’中，‘迎’‘避’二字将船柂和竹索拟人化，生动地表现出船行时的动态情景，富有画面感。颈联‘龟壳蹒跚底，羊肠诘曲边’运用比喻的手法，把船底比作龟壳，形象地写出船行的缓慢状态，将岸边的道路比作羊肠，体现出岸边地形的曲折复杂。在情感表达上，诗人通过对小船旅程的细致描写，传达出一种悠然自得的心境，以及对此次独特行船经历的喜爱与珍视。在意境营造方面，全诗营造出一种宁静、悠远又带着些奇幻色彩的意境，如天地相连、船如龟行等描写。主题思想上，展现了诗人在行船过程中的所见所感，对自然景色和行船体验的一种诗意记录。

速览

《艬舡》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、行船、悠然、状物。地与人相习，天于水欲连。 柂迎斜岸转，笪避断崖缘。 龟壳蹒跚底，羊肠诘曲边。 几年西蜀路，无此鹤琴舡。