次及甫即事

译文

踏上万里西征之路，和你有漫无边际的约定。吴地歌曲在花丛中奏响，楚地的招魂辞吟于菊畔。学问要像千只鸡爪那样累积（形容学问之多要一点点积累），功名就如同五张羖羊皮（形容功名获取不易）。现在暂且把这些放置一旁，多多创作有关峡江的诗歌。

注释

歈

yú，吴地歌曲。《楚辞·招魂》中有‘吴歈蔡讴，奏大吕些。’

些

suò，句末语气助词，是《楚辞·招魂》中常用的语气词，后也代指楚辞。

跖

zhí，脚掌，这里指鸡爪，‘千鸡跖’形容学问要像鸡爪一样一点点积累很多。

羖

gǔ，黑色的公羊，‘五羖皮’指五张黑色公羊的皮，此处用以形容功名获取不易。

赏析

从文学手法来看，首联‘万里西征路，同君汗漫期’开篇点明行程与约定，直抒胸臆，‘万里’一词极言路途遥远，给人以宏阔之感。颔联‘吴歈花里曲，楚些菊边词’运用了对仗手法，‘吴歈’对‘楚些’，分别指代吴地和楚地的音乐词曲，同时以‘花里曲’和‘菊边词’营造出一种富有诗意和地域文化特色的氛围，展现了丰富的文化内涵。情感表达上，此诗既有对远方征程的一种豪迈之情，又有暂置功名学问，专注于峡江诗创作的洒脱。在意境营造方面，诗中描绘了花、菊等景象，结合吴地楚地的特色词曲，构建出一种富有诗意且多元文化交融的意境。主题思想上，表达了诗人在西征途中对学问、功名和诗歌创作的态度，体现了一种豁达且富有情趣的人生态度。

速览

《次及甫即事》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为西征、豁达、文化交融、对仗。万里西征路，同君汗漫期。 吴歈花里曲，楚些菊边词。 问学千鸡跖，功名五羖皮。 目前姑置此，多办峡江诗。