白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读钟离公所书两句赠八琼张子高碑及吕公来访事程教有诗次其韵 其一

译文

钟离权相约一同炼丹（烧汞为炼丹之举），吕洞宾呼喊一起捣制玉屑（屑琼象征着仙家之事）。就应该让自身随着笙声鹤影离去，哪里需要戴着冠冕佩着宝剑葬在空墓之中呢。

注释

烧汞

炼丹的一种行为，汞是水银，古代炼丹常用材料。

屑琼

把美玉捣成碎屑，这里象征仙家之事。

笙鹤

指仙人乘骑的仙鹤。传说王子乔吹笙作凤鸣，后骑鹤仙去。

冠剑

戴着帽子佩着宝剑，这里代指以世俗的方式下葬。

空茔

空的墓地。

赏析

从文学手法来看，前两句运用典故，提及钟离权和吕洞宾两位道教仙人的相关活动，直接引用神仙之事来构建诗歌情境，增强了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。情感表达上，流露出一种对神仙自在生活的向往之情，对世俗丧葬观念的超脱态度。在意境营造方面，通过对神仙相约从事仙家之事的描写，如烧汞、屑琼等充满奇幻色彩的行为，营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想围绕着对神仙境界的向往，对生死和丧葬传统观念的思考，展现出一种超凡脱俗的思想境界。

速览

《白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读钟离公所书两句赠八琼张子高碑及吕公来访事程教有诗次其韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典、求仙、空灵、超脱。钟离权约同烧汞，吕洞宾呼共屑琼。 便合身随笙鹤去，底须冠剑葬空茔。