次及甫入峡杂咏 峡口

译文

山口狭窄，天空被遮挡得只剩一小片；江水迂曲，占据了很多的地方。风吹动的树梢上有猿猴自行挂在上面，带着露水的草丛是老虎曾经走过之处。在座的客人还说着吴地的方言，行路的人都唱着楚地的歌谣。川水之神掀起的波浪很大，发出话语试问是谁呢。

注释

隘

狭窄，狭小（ài）

迂

迂曲，曲折（yū）

梢

树枝的顶端（shāo）

澜浪

形容波浪大（lán làng）

着语

说话，发出话语（zhuó yǔ）

赏析

从文学手法上看，首联通过“山隘”与“江迂”、“留天少”与“占地多”的对比描写，生动地勾勒出峡口的地形地貌特征，给人以强烈的视觉冲击。颔联“风梢猿自挂，露草虎曾过”运用了动静结合的手法，“风梢”“露草”为静景，“猿自挂”“虎曾过”为动景，营造出一种静谧而又略带惊险的氛围。在情感表达方面，诗人描绘出峡口独特的景象，有一种新奇感，同时也隐隐流露出旅途的不安情绪。从意境营造上，整体画面富有山野气息和神秘色彩。主题思想上，主要是通过对峡口景色、人物活动和神话想象（川妃）的描写，展现峡口的风貌和独特的地域文化特色。

速览

《次及甫入峡杂咏 峡口》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、旅途、地域风、动静结。山隘留天少，江迂占地多。 风梢猿自挂，露草虎曾过。 坐客犹吴语，行人尽楚歌。 川妃澜浪甚，着语试谁何。