次及甫入峡杂咏 至喜亭

译文

巴峡开端处的第一个州城，竹枝歌声里江水向东流去。建亭的老柳树如今还是这般模样，六一先生（欧阳修）曾经几次在此系舟。

注释

巴峡

长江三峡之一，在湖北巴东县西二十里。

竹枝歌

巴楚一带的民歌，富有浓郁的地方特色。

六一先生

指欧阳修，欧阳修号六一居士。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘巴峡头边第一州’直接指出所处的地理位置，简单直白又富有地域特色。次句‘竹枝歌里水东流’以景语写情语，竹枝歌是巴楚一带的民歌，竹枝歌与东流的江水相结合，营造出一种悠远而富有地域文化氛围的意境。后两句运用联想和今昔对比的手法，看到盖亭的老柳如今的样子，联想到欧阳修（六一先生）曾经在此系舟的情景，在今昔的对照中，给人以时空交错之感，也能引发读者对往昔的追思。在情感表达上，既有对眼前景色的描绘中流露出的淡淡的感怀，也有对欧阳修等前人的追念之情。主题思想上，通过对至喜亭及其周边景色的描写，结合对前人的联想，表现出对地域文化和历史的尊重与缅怀。

速览

《次及甫入峡杂咏 至喜亭》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、感怀、追思、地域文化。巴峡头边第一州，竹枝歌里水东流。 盖亭老柳今如此，六一先生几系舟。